装备属性洗练是提升战力的核心途径，主要分为针对特殊装备罪业装备的净化与洗罪，以及面向普通装备的刻印重刻两大系统。罪业装备是一种初始处于混沌状态的特殊装备，无法直接使用，必须先用净化液进行净化才能显现其随机生成的属性。净化液需要通过击败罪体获得的罪魂在罪业空间的NPC处兑换。净化后的罪业装备虽然属性强大，但会附带严重的负面效果，此时需要消耗洗罪符来暂时镇压这些负面效果，装备才能安全地发挥全部威力。
洗罪符分为单次、1天和7天等多种时效类型，可以通过完成特定副本如落日隘口(湮灭)或商店购买等途径获取，目前版本没有永久的洗罪符。由于洗罪符是消耗品且资源有限，建议优先对词条优秀的核心输出装备使用，例如带有高暴击率、伤害加成等属性的罪业武器或职业专属部件。
对于普通装备的刻印洗练，需要先完成谢园主屋或类似支线任务来解锁功能。该任务通常要求玩家在指定关卡中找到紫色标记的特殊房间，获取关键道具后，再通关工匠聚落副本并与铁匠对话，即可开启重刻功能。刻印洗练的核心材料是重刻石，可通过日常任务、活动或商店获得。洗练操作会随机改变装备上刻印槽的数量、颜色和排列顺序，直接影响能否激活强力的刻印潜能词缀。在洗练时，可以消耗额外资源锁定一条或几条满意的属性，继续洗练其他未锁定的刻印槽，以节省成本。
不同部位的装备洗练侧重点不同。武器部位通常优先追求攻击类属性，如精英伤害、暴击伤害、防御穿透和全部伤害加成。防具则主要考虑减少技能冷却时间等实用词条。对于追求极致输出的玩法，可以专注于洗练增加主要输出技能伤害百分比的词条。罪业装备因为其词条数量和数值范围远超普通装备，泛用性极强，是后期培养的重点，但需要通过炼罪系统吞噬其他装备来继承和提升词条，过程存在随机性。过渡性质的装备不建议投入过多洗练资源，应将重刻石、洗罪符等材料留给毕业装备或核心输出装备。
