让我们弄清楚“伤害”和“怒气”的基本概念。“伤害”是指角色对敌人发动攻击时，能够减少对方生命值的数值。“怒气”则是角色在战斗中所积累的能量，按照规定的值可以触发角色的某些特定技能。怒气是由角色造成伤害或者受到伤害时产生，每一点伤害都会转化为一点怒气。
话虽如此，伤害和怒气并不是完全等价的。在“永劫无间”的世界观中，角色的怒气是通过疼痛和愤怒积累的，也就是说，受到的伤害越重，怒气积累的越多。换言之，即使你所造成的伤害很大，但如果你的敌人受伤是轻微的，那么你积累的怒气就会相对较少。这就是“伤害怒气转换”的基本原理。
这项机制的实际运算并不简单。角色的基础怒气转化率为100%。也就是说，每一点伤害默认会转化为一点怒气。但是，角色的怒气转化率会受到很多因素的影响，包括角色类型、技能等级、装备、异能等等。这种深度的策略设计让玩家需要不断的计算和试验，找到自己角色最佳的战斗方式。
某些角色的基础怒气转化率会高于100%，这意味着他们能从每一点伤害中获得超过一点的怒气。这种设计可以让玩家通过调整策略，以小伤害积累大量怒气。同样的，装备和异能也会改变怒气转化率，使得玩家需要在装备选择和异能搭配上花费更多的心思。
“伤害怒气转换”机制的设计重点在于赋予玩家更大的策略自由度。将伤害和怒气的转化联系在一起，玩家可以通过理解和利用这一机制，以寡敌众，弱胜强，调整战术以适应不同的战斗环境。虽然“伤害怒气转换”机制看起来较为复杂，但是一旦熟悉，它就能给你带来胜利的关键。
通过这样的文本，我们希望使所有的“永劫无间”玩家能更深入的理解这一核心机制，理解伤害与怒气的转换方法，从而更好的利用自己角色的优势，找到适合自己的最佳战斗方式，进一步地，取得优秀的战绩。因为只有了解了所有的规则和机制，才能在战斗中游刃有余，获得成功。
